Por mais que estudemos um idioma durante anos e anos, nunca saberemos falar e entender absolutamente tudo. Sempre surgem lacunas quando percebemos que determinadas expressões não nos soam tão familiares ou quando novas gírias são (e sempre serão) incorporadas à língua local ou quando nos deparamos com aquela pessoa que fala rápido – ou enrolado – demais. Dando continuidade à série sobre os melhores aplicativos de viagens e pensando em facilitar sua vida nas suas próximas aventuras pelo mundo, o Lugares e Passeios reuniu seis apps que te ajudarão na compreensão das centenas de idiomas e dialetos praticados no cinco continentes. Boa sorte!

Google Tradutor – traduz mais de 60 idiomas por meio de áudio ou texto.
para: iOS e Android
valor: Grátis

Com o Google Tradutor, há até a opção de escrever à mão livre pelo touchscreen ou selecionar uma mensagem de texto de qualquer e-mail, blog ou site para obter uma tradução para o idioma selecionado
(Foto: Divulgação)

Jibbigo Tradutor – já foi eleito como o melhor aplicativo para viagens internacionais devido à quantidade de palavras que oferece para cada idioma selecionado.
para: iOS e Android
valor: Grátis com funções limitadas; US$ 4,99 o pacote de idiomas offline

Lexifone – além de fazer tradução, oferece a opção de ligar diretamente da sua lista de contatos por meio de chamadas internacionais a preços locais; não necessita de internet para fazer as ligações.
para: Android
valor: Grátis

Tradutor de Viagem – por meio de gravador, ilustrações e outras facilidades, se propõe a ser um tradutor específico para turistas; as expressões e palavras são divididas por temas.
para: iOS e Android
valor: US$ 4,99 para iOS e R$ 25,94 para Android

VerbalizeIt Human Translation – ideal para tradução de conversas com termos técnicos.
para: iOS e Android
valor: Grátis para baixar; US$ 9,99 para cinco minutos de conversa ou US$ 49,99 para 30 minutos de uso

O VerbalizeIt Human Translation reúne mais de 15 mil tradutores e intérpretes que falam coletivamente mais de 140 línguas e que residem em mais de 75 países
(Foto: Divulgação)

Word Lens – você (ou melhor, o aplicativo) pode decifrar sinais na rua, placas de trânsito, menus e informações visuais em outros idiomas; basta apenas apontar a câmera do celular que ele reconhece e traduz as informações.
para: iOS e Android
valor: Grátis para baixar; a partir de US$ 4,99 para iOS e R$ 10,90 para Android

Para conhecer 15 aplicativos que vão ajudar sua próxima viagem a ser muito mais divertida, clique aqui.

E para conhecer 8 aplicativos que podem ajudar na escolha da sua próxima hospedagem, clique aqui.